1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:43,747 --> 00:02:46,875
Усещам те, братко.
4
00:02:53,048 --> 00:02:54,383
Скрива се...
5
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
...зад наметалото ти.
6
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
Време е да спечелите своето.
7
00:03:15,821 --> 00:03:17,948
Все още е твърде малък, за да ме вземе начело.
8
00:03:18,031 --> 00:03:19,199
Използвайте пещерата!
9
00:03:33,713 --> 00:03:35,298
Бориш се с ярост.
10
00:03:35,382 --> 00:03:37,717
Боря се като баща.
11
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
Ти не си баща, ти си Дек!
12
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
Поддавате ли се?
13
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
Никога!
14
00:04:38,069 --> 00:04:39,362
добре
15
00:05:07,766 --> 00:05:10,894
Още съм жив, братко.
16
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
Има още много за доказване...
17
00:05:15,357 --> 00:05:17,692
...да покажеш кой си.
18
00:05:18,235 --> 00:05:20,320
Аз съм Яутя.
19
00:05:22,239 --> 00:05:24,074
още не
20
00:05:26,910 --> 00:05:29,162
Държиш ли меча си, Куей?
21
00:05:30,121 --> 00:05:31,414
не
22
00:05:32,249 --> 00:05:33,500
Вдигни го!
23
00:06:02,779 --> 00:06:05,615
Пазете ли тази играчка?!
24
00:06:05,699 --> 00:06:08,159
Спомняте си какво се случи...
25
00:06:09,536 --> 00:06:11,746
Загубих си зъбите!
26
00:06:13,540 --> 00:06:16,126
И ти ми спаси живота.
27
00:06:17,502 --> 00:06:19,671
Ти ме защити.
28
00:06:21,089 --> 00:06:22,424
ела тук
29
00:06:30,181 --> 00:06:32,267
Поправи го вместо теб.
30
00:06:35,687 --> 00:06:37,856
Не се взривявай.
31
00:06:47,365 --> 00:06:49,576
Днес даваш обет...
32
00:06:56,207 --> 00:06:59,336
...както нашите предци преди вас.
33
00:06:59,919 --> 00:07:03,381
За да спечелиш мястото си в клана...
34
00:07:03,465 --> 00:07:06,009
...трябва да изберете плячката си.
35
00:07:07,385 --> 00:07:09,512
Донеси го у дома...
36
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
...или никога да не се върне.
37
00:07:20,732 --> 00:07:22,817
Чакай - Върни се!
38
00:07:27,030 --> 00:07:28,573
Джена.
39
00:07:28,657 --> 00:07:30,700
Планетата на смъртта.
40
00:07:32,077 --> 00:07:34,954
Домът на неубиваемия Калиск.
41
00:07:39,042 --> 00:07:42,170
Дори бащата се страхува от това.
42
00:07:43,588 --> 00:07:46,549
Тогава Калискът ще бъде моят трофей.
43
00:07:47,258 --> 00:07:49,886
Татко ме нарича най-слабия...
44
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
...така че трябва да убия най-силния.
45
00:07:55,058 --> 00:07:57,686
Провалът означава смърт.
46
00:07:59,187 --> 00:08:01,648
Тогава няма да се проваля.
47
00:08:02,982 --> 00:08:05,568
Не мога да го позволя.
48
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
Давам своя обет.
49
00:08:13,076 --> 00:08:15,286
Давам своя обет!
50
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
баща.
51
00:09:13,887 --> 00:09:16,514
Приветствам ви с чест.
52
00:09:29,277 --> 00:09:32,405
Защо не е направено?
53
00:09:33,156 --> 00:09:35,825
Той заслужава лов.
54
00:09:37,494 --> 00:09:40,747
Той е слабостта на нашия клан...
55
00:09:41,998 --> 00:09:44,334
...слабостта трябва да бъде премахната.
56
00:09:45,168 --> 00:09:48,338
Той ще донесе калиска у дома.
57
00:09:50,340 --> 00:09:51,716
глупост.
58
00:09:51,800 --> 00:09:53,384
Той е глупак.
59
00:09:54,427 --> 00:09:58,431
Трябваше да го направиш, докато той спеше.
60
00:09:58,973 --> 00:10:00,225
Убий го!
61
00:10:01,142 --> 00:10:02,227
Сега!
62
00:10:12,153 --> 00:10:14,823
Той ще ни почете само в смъртта.
63
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
баща.
64
00:10:44,853 --> 00:10:46,271
Квей?
65
00:10:47,021 --> 00:10:49,566
Бъди смел, братко.
66
00:11:39,490 --> 00:11:40,700
татко!
67
00:11:51,085 --> 00:11:52,253
Квей!!!
68
00:12:05,558 --> 00:12:09,062
Да простиш слабостта...
69
00:12:10,271 --> 00:12:13,024
...е да покажеш слабост.
70
00:12:14,484 --> 00:12:16,402
не! Татко, не!
71
00:12:24,535 --> 00:12:26,204
Вземи си меча!
72
00:12:28,915 --> 00:12:30,875
Квей!!!
73
00:12:43,471 --> 00:12:46,432
Поредицата за стартиране е стартирана.
74
00:12:56,734 --> 00:12:58,820
Донесете го у дома.
75
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
Донесете го у дома.
76
00:16:06,174 --> 00:16:08,259
За Квей.
77
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
Yautja ловува сам.
78
00:25:34,575 --> 00:25:36,785
Какво стана с краката ти?
79
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
Виждали ли сте Калиска?
80
00:27:16,009 --> 00:27:17,845
Полезно...
81
00:27:17,928 --> 00:27:19,555
като инструмент?
82
00:27:39,741 --> 00:27:41,910
Ще те използвам, инструмент.
83
00:28:51,897 --> 00:28:53,273
Не искам мухи.
84
00:29:32,187 --> 00:29:33,689
Името е Дек.
85
00:29:35,065 --> 00:29:36,858
Сега говорете по този начин.
86
00:30:11,184 --> 00:30:13,979
откога си тук
87
00:30:35,709 --> 00:30:37,335
Кой ще дойде?
88
00:30:52,267 --> 00:30:54,936
Чувствителността е слабост.
89
00:34:00,664 --> 00:34:02,832
трябва да ям
90
00:34:15,387 --> 00:34:17,514
Какво е това същество?
91
00:34:23,270 --> 00:34:26,648
Тогава ще бъде и моята храна.
92
00:34:35,407 --> 00:34:36,741
Тих инструмент!
93
00:34:50,714 --> 00:34:53,091
Отказваш се твърде лесно.
94
00:37:35,420 --> 00:37:36,504
калиск?
95
00:38:50,870 --> 00:38:53,122
Отказваш се твърде лесно.
96
00:41:16,724 --> 00:41:20,478
Когато прободох главата му с меча си,
97
00:41:20,561 --> 00:41:24,232
и кръвта му се стичаше по лицето ми.
98
00:41:42,291 --> 00:41:44,794
Тази плът не е сладка.
99
00:42:14,741 --> 00:42:16,951
Нямам клан!
100
00:42:20,747 --> 00:42:22,707
Няма клан.
101
00:42:29,172 --> 00:42:32,216
Имах брат.
102
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
Баща го уби.
103
00:42:49,567 --> 00:42:51,819
Скръбта е слабост.
104
00:42:58,826 --> 00:43:01,662
Тук съм заради Калиск.
105
00:43:04,081 --> 00:43:07,043
защо си тук
106
00:43:21,432 --> 00:43:25,228
Трябва да можете да оцелеете сами.
107
00:43:37,365 --> 00:43:40,201
Теса е твоя сестра.
108
00:44:10,690 --> 00:44:12,441
И краката.
109
00:44:15,778 --> 00:44:17,280
Намери сестра си.
110
00:44:18,406 --> 00:44:19,740
И краката.
111
00:47:43,360 --> 00:47:44,528
Слънцето изгрява.
112
00:47:45,362 --> 00:47:46,739
да вървим
113
00:47:53,871 --> 00:47:56,040
Yautja ловува сам.
114
00:48:01,629 --> 00:48:03,172
Ти си инструмент.
115
00:48:13,557 --> 00:48:16,727
Сега не сме на дървото.
116
00:49:12,741 --> 00:49:14,118
калиск?
117
00:49:20,249 --> 00:49:22,501
Тук се пие.
118
00:49:24,420 --> 00:49:26,672
Пие ли се тук?
119
00:49:29,842 --> 00:49:32,136
Вие сте безполезен инструмент, ако не говорите.
120
00:50:00,456 --> 00:50:02,666
Брат ми ме защитаваше.
121
00:50:08,422 --> 00:50:11,508
Кланът не може да има слабост.
122
00:50:13,135 --> 00:50:15,721
Ще им покажа сила.
123
00:50:40,746 --> 00:50:42,623
Вълк.
124
00:50:42,706 --> 00:50:46,085
Тази алфа трябва да е страхотен убиец.
125
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
И аз ще го ловя.
126
00:51:01,892 --> 00:51:03,394
виждам...
127
00:51:05,854 --> 00:51:10,150
Но аз ще бъда алфата
което убива най-много.
128
00:51:44,685 --> 00:51:46,687
Бърлогата на Калиск?
129
00:52:15,007 --> 00:52:16,800
кои са те
130
00:53:15,275 --> 00:53:17,069
Сега е по-лесно за ходене.
131
00:53:19,863 --> 00:53:20,864
не
132
00:53:20,948 --> 00:53:23,784
Вече ми е по-лесно да ходя.
133
00:53:39,883 --> 00:53:42,553
И аз ще запомня това...
134
00:53:42,636 --> 00:53:47,015
днес ставам Dek на Yautja.
135
00:53:47,099 --> 00:53:50,060
Ще почета Квей...
136
00:53:51,812 --> 00:53:55,023
когато донеса Kalisk у дома.
137
00:53:57,151 --> 00:54:00,612
Тогава вкусвам отмъщението.
138
00:54:02,030 --> 00:54:05,576
Ти ще бъдеш първият, който ще види моя трофей.
139
00:54:07,327 --> 00:54:09,496
Това е голяма чест.
140
00:54:10,372 --> 00:54:11,874
за вас.
141
00:54:22,050 --> 00:54:23,093
какво?
142
00:54:28,265 --> 00:54:30,684
Дойдох тук за Калиск.
143
00:54:39,193 --> 00:54:41,445
Искаш моя трофей.
144
00:54:44,990 --> 00:54:47,201
Къде е Калиск?
145
00:54:51,622 --> 00:54:55,876
Използвам те, инструмент. Ти не ме използваш!
146
00:55:01,423 --> 00:55:03,050
Използвам те!
147
00:55:06,053 --> 00:55:08,263
Къде е Калиск?
148
00:55:17,731 --> 00:55:21,652
Тогава смъртта ми ще бъде почтена.
149
00:55:27,574 --> 00:55:29,493
Обади се на сестра си.
150
00:55:30,327 --> 00:55:32,538
Никой не може да ме спре.
151
00:58:58,285 --> 00:59:00,120
Спаси се, инструмент!
152
01:00:56,486 --> 01:00:59,155
Инструмент, свали ги!
153
01:01:06,788 --> 01:01:08,790
Ти не си Тиа.
154
01:01:21,177 --> 01:01:23,221
освободи ме!
155
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
Ти си поредният развален инструмент!
156
01:01:44,117 --> 01:01:46,411
Премахнете тези!
157
01:01:46,494 --> 01:01:51,458
Или ще ти изтръгна гръбнака
и ти строши черепа!
158
01:02:02,093 --> 01:02:06,348
Ти си нищо. Устройство.
159
01:02:07,557 --> 01:02:10,560
Създадени от други, за да вършат работата им вместо тях.
160
01:03:25,343 --> 01:03:27,887
{\an8}Ти ме предаде!
161
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
аз ти се доверих.
162
01:08:06,165 --> 01:08:08,334
Не харесвайте тези инструменти.
163
01:08:08,418 --> 01:08:10,837
съжалявам сестра ми е -
164
01:08:10,920 --> 01:08:13,089
Не харесвам и сестрата.
165
01:08:20,638 --> 01:08:23,433
Кажете на инструмента, който питате за устройството.
166
01:08:33,860 --> 01:08:36,654
Той пита за устройството.
167
01:08:36,738 --> 01:08:39,407
Това е детска играчка.
168
01:08:40,992 --> 01:08:43,870
Но кажете, че е карта.
169
01:08:52,920 --> 01:08:55,798
Кажете на инструмента да погледне вътре.
170
01:09:04,223 --> 01:09:06,184
Това беше играчка за деца?
171
01:09:06,267 --> 01:09:07,352
Yautja деца!
172
01:09:13,816 --> 01:09:14,901
Бягай Дек!
173
01:09:17,028 --> 01:09:19,864
Тръгвай... Тръгвай!
174
01:11:30,786 --> 01:11:33,289
Въведете координатите на дестинацията, Kwei.
175
01:12:08,324 --> 01:12:11,577
Ти ме спаси, братко.
176
01:12:14,830 --> 01:12:16,582
Вълк.
177
01:13:39,624 --> 01:13:41,167
калиск.
178
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
Калиск дете.
179
01:20:50,637 --> 01:20:52,514
Дойдох да те спася.
180
01:21:01,523 --> 01:21:02,941
Вълк.
181
01:21:10,282 --> 01:21:11,700
Костен бизон.
182
01:21:22,169 --> 01:21:23,670
още не...
183
01:21:24,963 --> 01:21:26,465
Тиа.
184
01:21:45,025 --> 01:21:46,568
калиск!
185
01:21:52,699 --> 01:21:54,076
Калиск дете!
186
01:21:58,413 --> 01:22:00,916
Те имат нейната майка!
187
01:22:17,432 --> 01:22:19,518
Вие освобождавате Kalisk.
188
01:22:19,601 --> 01:22:21,228
Получавам своя трофей.
189
01:27:16,231 --> 01:27:17,858
Ти ми кажи.
190
01:33:07,624 --> 01:33:09,542
Това не е твое.
191
01:33:43,576 --> 01:33:44,911
още не
192
01:34:39,007 --> 01:34:41,217
Дошъл си тук за отмъщение?
193
01:34:41,968 --> 01:34:44,804
Дойдох за наметалото си.
194
01:34:48,933 --> 01:34:50,727
какво е това
195
01:34:50,810 --> 01:34:53,563
Завърших лова си.
196
01:34:54,439 --> 01:34:57,025
Това е моят трофей.
197
01:34:58,151 --> 01:35:00,153
Вие опозорявате нашия клан...
198
01:35:00,236 --> 01:35:01,988
И Квей също.
199
01:35:04,449 --> 01:35:07,410
Отърви се от него.
200
01:37:02,233 --> 01:37:06,112
Може би правилният син е оцелял.
201
01:37:07,530 --> 01:37:09,782
Отдайте се сега...
202
01:37:09,866 --> 01:37:13,119
...и заеми мястото си в нашия клан.
203
01:37:14,746 --> 01:37:18,041
Имам собствен клан.
204
01:38:36,744 --> 01:38:38,663
не
205
01:38:42,208 --> 01:38:44,210
Майка ми е.